Австрия по праву считается одной из самых комфортабельных стран Европейского Союза. В 2023 году Вена вновь вышла на первое место среди городов мира по качеству жизни. Сравнительно невысокие цены на недвижимость, медицину и образование делают австрийскую столицу одним из самых привлекательных мест Европы для постоянного или временного проживания.
Немецкий язык достаточно сложен для изучения. Даже хорошего знания немецкого на бытовом уровне может быть недостаточно для полного понимания и правильной интерпретации официальной, юридической и медицинской информации.
Знание особенностей австрийской культуры, соблюдение местных правил делового и повседневного общения, коммуникация в соответствии с национальными этическими нормами также очень важны для Вашей успешной адаптации в новой культурной среде.
Письменный перевод юридических, медицинских и финансовых документов, контрактов, официальных писем и запросов. Возможно нотариальное заверение.
Организация встреч, консультаций, перевод деловой переписки, заполнение анкет и формуляров.
Сопровождение и перевод на официальных и неофициальных встречах, переговорах, во время медицинских и юридических консультаций.
Поиск и перевод любой интересующей Вас информации, касающейся выбора образовательного или медицинского учреждения, покупки или аренды недвижимости.
Мы — профессиональный тандем переводчиков, специалистов в области межкультурных коммуникаций.
Мы ответственны, исполнительны, серьезны, любим свою работу. Используя наши профессиональные знания и опыт, мы сделаем все возможное для того, чтобы Вы чувствовали себя уверенно и комфортно в непривычной языковой среде.
Мы с семьёй переехали в Вену из Москвы меньше года назад.
Обратились к девушкам из B2V еще до переезда в Австрию.
Они помогли нам подобрать школу и садик для детей,
поменять водительские права на местные, переводили
на приемах у врачей и чиновников, помогли оформить
все необходимые документы на детские льготы. Благодаря B2V
мы сэкономили много времени и нервов!
- София Грибкова, 40 лет, домохозяйка
Я обратился в B2V по рекомендации в 2014 г. В течение полутора
лет с помощью B2V были решены следующие вопросы:
- семья перевезена в Вену, дети устроены в школу и детский сад,
получены детские льготы
- организовано получение водительских прав
- подобран и приобретен земельный участок
- получен кредит в банке под застройку
- проведены переговоры с несколькими строительными компаниями
Особенно хочу отметить возможность получить помощь в любое
время, ответственность и быстроту решения возникающих проблем.
Готов предоставить рекомендации.
- Олег, 42 года, менеджер крупной международной компании
Я переехала в Вену из Клайпеды 13 лет назад. Моего знания
немецкого языка достаточно для повседневной жизни. Когда
потребовалась операция, я поняла, что на приёме у врачей с
языком будут сложности. Понадобилась помощь компетентного и
ответственного переводчика. По совету я обратилась в
Bridge2Vienna. Было приятно, что мне помогли не только с
переводом, но и с оформлением документов, в том числе и в
страховой компании. Спасибо Вам огромное!
- Галина Эглинене, 57 лет, пенсионерка
В разгар кризиса 2008 года я принял решение о закрытии моего бизнеса в России и открытии нового в Европе. Австрия привлекла внятными и исполняемыми законами. Мне повезло, я познакомился с русской переводчицей в Вене. Сейчас это компания B2V. С их помощью я нашёл земельные участки под застройку в Каринтии, надёжных адвокатов и оформил покупку, получил вид на жительство. Я очень доволен выбором страны и состоянием моего бизнеса сегодня. Спасибо B2V за качественную работу и необходимую помощь на старте!
Мы с семьёй переехали в Вену из Москвы меньше года назад. Обратились к девушкам из B2V еще до переезда в Австрию. Они помогли нам подобрать школу и садик для детей, поменять водительские права на местные, переводили на приемах у врачей и чиновников, помогли оформить все необходимые документы на детские льготы. Благодаря B2V мы сэкономили много времени и нервов!
Я обратился в B2V по рекомендации в 2014 г. В течение полутора лет с помощью B2V были решены следующие вопросы:
- семья перевезена в Вену, дети устроены в школу и детский сад, получены детские льготы
- организовано получение водительских прав
- подобран и приобретен земельный участок
- получен кредит в банке под застройку
- проведены переговоры с несколькими строительными компаниями
Особенно хочу отметить возможность получить помощь в любое время, ответственность и быстроту решения возникающих проблем. Готов предоставить рекомендации.
Я переехала в Вену из Клайпеды 13 лет назад. Моего знания немецкого языка достаточно для повседневной жизни. Когда потребовалась операция, я поняла, что на приёме у врачей с языком будут сложности. Понадобилась помощь компетентного и ответственного переводчика. По совету я обратилась в Bridge2Vienna. Было приятно, что мне помогли не только с переводом, но и с оформлением документов, в том числе и в страховой компании. Спасибо Вам огромное!